lunes, 11 de diciembre de 2006

Libros: Al emprender la lectura de "Viaje al fin de la noche" de Celine

Siempre había temido estar casi vacío, no tener, en una palabra, razón seria para existir. Ahora, ante la evidencia de los hechos, estaba bien convencido de mi nulidad personal. En este medio demasiado diferente de aquel en el que había adquirido mezquinas costumbres, me había disuelto al instante. Me sentía muy próximo a dejar de existir, pura y simplemente. Así, ahora lo descubría, en cuanto habían dejado de hablarme las cosas familiares, ya nada me impedía hundirme en una especie de hastío irresistible, en una forma de catástrofe dulzona y espantosa. Una asquerosidad.
Louis-Ferdinand Céline. Viaje al fin de la noche. Barcelona, Edhasa, 2004. Tr. Carlos Manzano. Págs. 253-254

Una cachetada. Burlona e ironica a veces. Pero también dolorosa, otras tantas. Eso me está pareciendo despues de 100 páginas, Viaje al fin de la noche, la novela mas famosa del discutido (por su antisemitismo) Louis-Ferdinand Céline (Coubervoie, Francia; 27 de mayo 1894 - París; 1 de julio 1961). Eso si, la prosa es sublime.

Biografía
> biografia en wikipedia.

Sito internet (en francés)
http://louisferdinandceline.free.fr/

Libros en italiano sobre Céline:
> Philippe Alméras, Céline, Corbaccio, 1997. Recensioni: siti web "la Frusta" e IBS
> AA.VV., Intervista con Louis-Ferdinand Céline. Introduzione di Erri De Luca, minimum fax, 1996
> Francesco E. Negro, Céline medico e malato, Franco Angeli, 2000
> Massimo Raffaeli, Céline e altri francesi, Pequod, 1999

Articulos sobre Celine:
>Céline, el profeta de la decadencia de Giselle Dexter y Roberto Bardini
> Reseña de la biografia escrita por la mujer de Céline en la nacion
> en el diario el mundo.
> en el diario la nación.
> en el caffé literario de la Comunità (itliana) dei Socialisti Autonomisti e Liberali
> in http://www.girodivite.it/antenati/xx2sec/_celine.htm

No hay comentarios.: