Libros: novedades su Carver

Ser o no ser Raymond Carver

La inminente publicación de los cuentos sin editar del escritor estadounidense renueva el debate en torno al trabajo de su editor, Gordon Lish, y de la creación del estilo minimalista en el relato breve. Escriben Juan José Becerra y Alberto Fuguet.

Por: Juan José Becerra para Revista Ñ

Anagrama publicará los textos de Raymond Carver sin los cortes de Gordon Lish

Se sabía que el minimalismo se conseguía gracias a la receta de "cortar, cortar y cortar aún más", según contaba Fernanda Pivano en sus crónicas americanas para Il Corriere della Sera. En los medios literarios neoyorquinos circulaba como un secreto a voces la severa edición a la que habían sido sometidos los primeros textos de Carver, pero hasta que los publicó el The New Yorker no se ha visto su verdadero alcance. Ahora acaban de salir en Einaudi y Jorge Herralde anuncia su publicación para el año 2010, con traducción de Jesús Zulaika.

Mas información en diario "La Vanguardia"

TEATRO > LA PREDILECCION DEL TEATRO INDEPENDIENTE POR RAYMOND CARVER
De qué hablamos cuando hablamos de mí

Libros para leer: "La vida de mi padre" de Raymond Carver

LA VIDA DE MI PADRE
Cinco ensayos y una meditación
RAYMOND CARVER
ISBN: 958-04-2937-5
Editorial: Norma
Clasificación: Humanidades
Publicación: Julio 1995
Idioma: Español



"El nombre de mi padre era Clevie Raymond Carver. Su familia lo llamaba Raymond y sus amigos lo llamaban C.R. A mí me pusieron como él Raymond Clevie Carver, Jr. Aborrecía lo de "junior". Cuando estaba pequeño mi papá me llamaba Rana, lo que estaba bien. Pero después, como todo el mundo en la familia, empezó a llamarme Junior. Siguió diciéndome así hasta que tuve trece o catorce años y anuncié que no volvería a contestar si me seguían diciendo ese nombre. Entonces empezó a llamarme Doc. Desde entonces hasta su muerte, el 17 de junio de 1967, me llamó Doc, o también Hijo". (Fragmento del ensayo que da título al libro)

"Raymond Carver:El self made man literario del fin de siglo" por Carlos Ramón Morales
(Artículo publicado en la revista LiberAddictus)

Poesia para leer: Raymond Carver

Sin heroísmos, por favor
Raymond Carver
Bartleby Editores
Narrativa
2ª Edición
978-84-95408-41-9
PVP: 15 €
Año de publicación: 2006
Traducción: Jaime Priede

Su viuda, la poeta Tess Gallagher, y el estudioso William Stull los recogieron en un libro póstumo titulado No heroics, please, nunca hasta ahora publicado en España. Este volumen, traducido sabiamente por Jaime Priede, “nos invita a acompañar a Ray desde los primeros escritos de juventud hasta sus últimos proyectos, expuestos de manera implícita en el ensayo Sobre el relato extenso, el último que escribió. La muerte le llegó cuando se creía al inicio de un nuevo estilo de escritura”, señala Gallagher en el prólogo a la primera edición de esta obra, editada en los EE.UU. en el otoño de 1991. El libro recoge poemas, ensayos, relatos, un fragmento inédito de una novela inacabada y otros muchos escritos de un Carver que, siguiendo la letra de Pound, mantenía que “la máxima precisión en lo que se dice es la única moral al escribir”. Sin heroísmos, por favor es un libro que retrata la historia particular de un escritor norteamericano singular: aquel que logró revitalizar a finales del siglo XX el espíritu del relato corto. Un libro imprescindible y largamente esperado.


Todos nosotros
Raymond Carver
Bartleby Editores
Poesía
4ª Edición
978-84-95408-59-4
PVP: 18 €
Año de publicación: 2007
Traducción: Jaime Priede

“Carver no escribe poesía de manera circunstancial entre relato y relato, más bien al revés: la poesía es para él un cauce espiritual del que se desvía para escribir sus relatos”, afirmaba su viuda, la poeta Tess Gallagher, en el prólogo de la edición original de All of us, la poesía completa del genial escritor norteamericano publicada en Londres en 1997, nueve años después de su muerte. Todos nosotros, presenta ahora por primera vez ante el lector español una amplia recopilación de esta obra poética, en versión bilingüe, que incluye los cuatro libros publicados por Raymond Carver, tres en vida y uno póstumo, dos de ellos inéditos en España. Una muestra que desvela con singular intensidad la variedad de registros del poeta y que repasa la peripecia vital de un Carver inquietante. "Todos nosotros" es un libro deslumbrante que dejará al lector emocionalmente exhausto.


Un sendero nuevo a la cascada.
Raymond Carver
Visor Libros
152 págs.
Traducción de Mariano Antolín Rato.
ISBN: 84 - 7522 - 286 - 2.
Precio con IVA: 7 €
Sería un error considerar que la poesía de R. Carver (1939 - 1988) es un complemento a sus relatos breves. El propio Carver señaló que su obra poética la consideraba más esencial y el medio con el que mejor expresaba sus sentimientos. No consideraba su poesía como un hobby, sino como una verdadera necesidad. Su inigualable talento para convertir a gente y situaciones vulgares en casos extraordinarios, tan presentes en su obra, se hacen más excelsos y primorosos en estos Poemas Póstumos.

Bajo una luz marina.
Raymond Carver
Visor Libros
96 págs.
Traducción de Mariano Antolín Rato.
ISBN: 84 - 7522 - 252 - 8.
Precio con IVA: 6 €
Bajo una luz marina fue la primera colección de poemas suyos seleccionada por el propio Carver. Incluye poemas de sus libros anteriores aparecidos en ediciones de muy escasa difusión. En ello, demuestra su inigualable talento para convertir a gente y situaciones vulgares y corriente, en algo extraordinario, extraño e indeleble. Y siempre utilizando unas estrategias literarias de apariencia elemental, pero que potencian una visión despojada, donde las personas, las cosas, las sensaciones, quedan en suspenso, sugeridas, levemente apuntadas, aunque se graben permanentemente en la sensibilidad de los lectores. Una constante celebración del amor, la amistad y la sencillez de la vida cotidiana de unos seres de vidas marginales y frecuentemente desesperadas.